ez mi?

A videó Jamie Pierre-t mutatja be, amint 2006-ban a legmagasabb síesés (ski-drop-ra jobb fordítást nem találtam) akkori világrekordját megdönti 77.2 méteres zuhanásával, amely végén fejreesett, két métres lyukat fúrva a hóban és semmi baja nem lett. Ezután visszavonult az extrém sízésből. Tényleg a csúcson hagyta abba.



Az elején mond valamit, egész pontosan:

Everyone's looking at me like I'm a nutjob but I want you guys to seriously think about God and Jesus Christ dying on the cross for you. This is my image to you, think about it after you see this, 'cause I wanna see all you guys in heaven.

Magyar fordításban kb. így hangzik:

Mindenki  úgy néz rám mint valami őrültre, de én azt akarom, hogy komolyan gondolkodjatok el Istenről és Jézus Krisztusról aki meghalt a kereszten értetek. Ez ez én képem számotokra, gondolkodjatok el rajta, miután megnéztétek ezt, mert mindannyiótokkal akarok találkozni a mennyben.

hit? bizalom? őrültség?

Jamie azt mondta, hogy azért teszi, hogy a felnyithassa a szemét és megpróbálja a kereszténységbe vetett hitét. Végkövetkeztetése:

Fején találtam a szöget. Abban, hogy sértetlenül túléltem, és hogy pontosan oda érkeztem, ahova számoltam - szerepet játszott a hitem.

Persze mindehhez még hozzáfűzném, hogy az ötlete nem egy vasárnapi sízés közben született, hogy na most leugrok innen, és senkinek, még a legelitebb sízőknek sem ajánlja: körülbelül hét évig figyelte a helyet, és készült amíg megfelelőnek találta a körülményeket és felkészültnek érezte magát.

Szóval én sem tudom eldönteni, hogy ezt most hova soroljam a "hit? bizalom? őrültség?" kategóriák közül. De az tény, hogy épeszű ember ilyet nem csinál, főleg, hogy családja van. Viszont nem mindenki mond el előtte egy imát, és hisz abban, hogy sikerülni fog, vagy bízik Valakiben (számomra elképzelhetetlenül erősen) - mert ezek nélkül ezt egy hősies öngyilkossági kísérletnek is fel lehet fogni, legalábbis szerintem.

Forrás: natives